你譯的挺地道.只是any other countries 要有復(fù)數(shù).
還可以譯成：
What can be done in Ireland can be done in any other countries.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
What works for Ireland can work for any other country.
漢譯：在愛(ài)爾蘭行得通,那么在其它國(guó)家也可以行得通.
如果翻譯不通,這句話英文怎么說(shuō)?
What works for Ireland can work for any other country.
漢譯：在愛(ài)爾蘭行得通,那么在其它國(guó)家也可以行得通.
如果翻譯不通,這句話英文怎么說(shuō)?
英語(yǔ)人氣：265 ℃時(shí)間：2020-05-29 21:53:38
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 翻譯英語(yǔ)"那樣做是可以行的通的" that can be done,這樣翻譯正不正確?
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 衛(wèi)星運(yùn)動(dòng)軌道問(wèn)題
- 已知5x+12y=60,求根號(hào)(x-4)^2+y^2的最小值
- 求幫助一道初一的數(shù)學(xué)題. 感謝
- 請(qǐng)仿照春最后3段以理想為話題寫(xiě)一段話
- isn't the dolphin clever?怎么回答?
- 如圖，已知，△ABC和△ADE均為等邊三角形，BD、CE交于點(diǎn)F． （1）求證：BD=CE； （2）求銳角∠BFC的度數(shù)．
- 若log底數(shù)2[log底數(shù)3(log底數(shù)4)]
猜你喜歡
- 1“長(zhǎng)方體的六個(gè)面中最多只有四個(gè)面的面積相等”?
- 2作文題綱是什么 怎么寫(xiě)?
- 3求沈尹默《秋》
- 4英語(yǔ)詞組 leave ___ 不管
- 5九年級(jí)英語(yǔ)新輔教導(dǎo)學(xué)
- 6器宇軒昂還是氣宇軒昂,他們的差別是什么
- 7英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的用法.
- 8中國(guó)歷史上第一個(gè)不平等條約是
- 9不等臂直杠桿在動(dòng)力和阻力下,已失平衡狀態(tài),采用哪種方法
- 10有3個(gè)油桶分別是10,7,3.10斤的油桶裝了10斤油!如何把10斤油分成2個(gè)5斤?
- 11中譯英：我們需要學(xué)會(huì)怎樣用英語(yǔ)有禮貌的和人交談 we need___________________speak to people
- 12歸園田居 其三 主題