"go shopping" 是習(xí)慣用法的組合詞,在美國類似的詞還有“go swimming”、“go hiking”、“go walking”等,都是表示去做什么的意思.這是習(xí)慣用法,但有些詞是不能這樣組合的,例如,不能說“go working”,而應(yīng)說“go to work”.用在現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài),情形要變,只能說“He is shopping at the mall now.”,而不能說“He is going shopping at the mall now.”,沒人這么說.
I am having a good time. 在美國是很常見的說法.在這里“have”是“擁有、享受”的意思,而不是作為完成時(shí)態(tài)的助動(dòng)詞.“have a good time”也可以說是一種習(xí)慣用法.
實(shí)際上不是所有的詞都符合語法規(guī)律的.語言就是那么一種習(xí)慣就成標(biāo)準(zhǔn)的東西.