這種翻譯一看就是電腦翻譯的.句子不服邏輯.
The film tells an exciting story happened during the period of Great War in Japan's history.By showing the complexity of political and military battle,and complicated relationship between people and incidents,together with the intense war scenes,a great image of "Shadow Warrior" has been demonstrated as a legend full of tragedy.
就這樣了,兄弟看看吧
各位英語(yǔ)高人看看這段英文是否有文法錯(cuò)誤
各位英語(yǔ)高人看看這段英文是否有文法錯(cuò)誤
The film tells the story of the Warring States Period in Japan occurred in the story of soul-stirring battle.At that time,through the display of political and military struggle against the complex,as well as the tangled contradictions of personnel,together with the intense war scenes,contrast a "shadow warrior" the image of the physical stature,as if a tragic epic.
影片講述的是日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代發(fā)生的驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗故事.通過展示當(dāng)時(shí)政治、軍事斗爭(zhēng)的錯(cuò)綜復(fù)雜,以及糾纏不清的人事矛盾,加上激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面,烘托出了“影子武士”的偉岸形象,仿佛一部悲壯的史詩(shī).
誰能給修改一下
我再加15分
The film tells the story of the Warring States Period in Japan occurred in the story of soul-stirring battle.At that time,through the display of political and military struggle against the complex,as well as the tangled contradictions of personnel,together with the intense war scenes,contrast a "shadow warrior" the image of the physical stature,as if a tragic epic.
影片講述的是日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代發(fā)生的驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗故事.通過展示當(dāng)時(shí)政治、軍事斗爭(zhēng)的錯(cuò)綜復(fù)雜,以及糾纏不清的人事矛盾,加上激烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面,烘托出了“影子武士”的偉岸形象,仿佛一部悲壯的史詩(shī).
誰能給修改一下
我再加15分
英語(yǔ)人氣：734 ℃時(shí)間：2020-06-15 20:14:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 請(qǐng)高人幫我看看 英文語(yǔ)法有沒有錯(cuò)誤
- 交換生出國(guó)英文申請(qǐng),求高人修改!看看是否有語(yǔ)法錯(cuò)之類的.
- 請(qǐng)英語(yǔ)高手來幫我找找這篇英文文章的語(yǔ)法的錯(cuò)謝謝!
- 我用英語(yǔ)提問 請(qǐng)你用英文回答 并指出我問題中的語(yǔ)法或句子的錯(cuò)誤
- 求高人幫 看和改我的英語(yǔ)講稿的語(yǔ)法是否有錯(cuò)誤!凡好必加分!
- 大氣層是怎樣分層的?有多少層?每層密度怎樣?
- z=x^3y-3x^2y^3的二階偏導(dǎo)數(shù)
- ①已知a²+a-3=0 那么a²（a+4）的值是___
- 莎士比亞十四行詩(shī)哪些比較著名?
- 因?yàn)?/2×4/3×3/2=1,所以1/2、4/3、3/2三個(gè)數(shù)互為倒數(shù).
- 2011年4月1日泰國(guó)發(fā)生洪災(zāi),季風(fēng)來自太平洋還是印度洋?
- 1.25:x=2.5:8怎么解
猜你喜歡
- 1（25加4分之3）除以4分之1加4分之1,脫式計(jì)算
- 2Can A Chinese Young Lady Become An American Woman?
- 31.宇航員身穿沉重的宇航服,還能行走自如,可能是因?yàn)椋?/a>
- 4描寫春夏秋冬好詞好句
- 5英語(yǔ)翻譯
- 6簡(jiǎn)要廉頗和藺相如的故事 200字左右 好的話另加分
- 7伊紅美藍(lán)培養(yǎng)基是什么培養(yǎng)基
- 8德語(yǔ)怎么說 我覺得 我認(rèn)為 相當(dāng)于英語(yǔ)的I think
- 9（一減二分之一）（三分之一減一）（一減四分之一）（五分之一減一）……（2009分之1減1）（,一減2010分之一）
- 10扣取百分之20的手續(xù)費(fèi),你必須獲利50元,該定什么價(jià)格.
- 11a為和值時(shí)適合條件x+y=2a+1和x-y=3a-2的點(diǎn)(x,y)在二象限(第二象限上的點(diǎn)(x,y)滿足x＜0 y＞0)
- 12證明：兩條邊上的高相等的三角形是等腰三角形．