求英語閱讀翻譯
翻譯一篇10分,兩篇15分...以此類推-_- 謝謝
第一篇
I hurried into the local department store to buy some Christmas gifts for my little daughter. I saw a little boy about five holding a lovely doll. He kept touching her hair and he held her so gently. I just kept looking over at the little boy and wondered who the doll was for. I watched him turn to a woman and he called his aunt by name and said,“And you sure I don't have enough money?”
She replied a bit impatiently,“You know that you don't have enough money for it.”The aunt told the little boy not to go anywhere because she had to get some other things and would be back in a few minutes. And then she left. The boy continued to hold the doll.
After a bit I asked the boy who the doll was for.
He said,“It is the doll my sister wanted so badly for Christmas. But Santa can't go where my sister is...I have to give the doll to my mamma to take to her.”
I asked him where his sister was.He looked at me with the saddest eyes and said,“She has gone to be with Jesus. My daddy says that mamma is going to have to be with her.”
My heart nearly stopped beating. Then the boy looked at me again and said,“I told my daddy to tell mamma not to go yet.I told him to tell her to wait till I got back from the store.”
I saw that the little boy had lowered his head and had grown so quiet. While he was not looking I reached into my purse and pulled out a handful of bills. I asked the little boy,“Shall we count that money one more time?”
He grew excied and said,“Yes,I just know it has to be enough.”
So I slipped my money in with his and we bigan to count it. Of course it was plenty for the doll.
第二篇
Do you know how to play a game called“Musical Chair”? It is easy to play and most people enjoy it.All you need are some chairs, some people and some way of making music.You may use a piano or any other musical instument, if someone can play it. You may use a tape recorder. You can even use a radio.
Put the chairs in a row. The chairs may be put in twos, back to back. A better way is to have the chairs in one row with each chair facing in the opposite direction to the chair next to it.
The game is easy. When the music starts, the players walk round the chairs. Everyong goes in the same direction, of coures, they should walk in time to tje music. If the music is fast they should walk quickly. If the music is slow, they should walk slowly.
The person playing music cannot see the people in the game. When the music stops, the players try to sit on the chairs. If a person cannot find a chair to sit on, he drops out. Then, before the music starts again, one chair must be taken away. When the music stops again, one more player will be out.
At last, there will be two players and one chair. The one who sits on the chair when the music stop is the winner.