Burt和Sparks認(rèn)為,成功的零售商就形象和價值而言他們發(fā)展了自己的品牌戰(zhàn)略,從第一代沒有品牌發(fā)展到本公司品牌相當(dāng)高級的擴(kuò)展延伸.領(lǐng)先的時裝零售商用他們自己的市場品牌是獨占、或是占主導(dǎo)優(yōu)勢地銷售其產(chǎn)品達(dá)到多少程度,這是英國時裝零售業(yè)的一個重要特點.
the extent to which = how much謝謝。為什么first generation generics可以理解為 第一代沒有品牌 ?這里的generics就是指generic products請看generic的下列的詞義: a generic product does not have a special name to show that it is made by a particular company (就是無品牌產(chǎn)品,無注冊商標(biāo)產(chǎn)品的意思)從Wikipedia上找到一段有關(guān)generic product的解釋: Generic brands of consumer products (often supermarket goods) are distinguished by the absence of a brand name. It is often inaccurate to describe these products as "lacking a brand name", as they usually are branded, albeit with either the brand of the store in which they are sold or a lesser-known brand name which may not be aggressively advertised to the public. They are identified more by product characteristics. They may be manufactured by less prominent companies, or manufactured on the same production line as a 'named' brand. Generic brands are usually priced below those products sold by supermarkets under their own brand (frequently referred to as "store brands" or "own brands"). Generally they imitate these more expensive brands, competing on price. Generic brand products are often of equal quality as a branded product; however, the quality may change suddenly in either direction with no change in the packaging if the supplier for the product changes.
英語翻譯
英語翻譯
原文:Burt and Sparks (人名)suggest that successful retailers have developed their own brand strategies from first generation generics to highly sophisticated extensions of the corporate brand in terms of image and values.An important feature of British fashion retailing is the extent to which leading fashion retailers either exclusively or predominantly sell products marketed under their own name.
總共兩句,望講解第二句從句部分的成份
原文:Burt and Sparks (人名)suggest that successful retailers have developed their own brand strategies from first generation generics to highly sophisticated extensions of the corporate brand in terms of image and values.An important feature of British fashion retailing is the extent to which leading fashion retailers either exclusively or predominantly sell products marketed under their own name.
總共兩句,望講解第二句從句部分的成份
英語人氣:245 ℃時間:2020-01-26 07:19:08
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 必須采取措施以防火勢蔓延 英文翻譯 ()the first from spreading
- 對我們來說首要的事就是刻苦學(xué)習(xí),英語翻譯:The first thing to us is to study hard為什么加to?
- 英語翻譯 First Shot Best Shot
- 英語翻譯
- The first term is from September to January,and the second is from February to June.
- 把一根高是10dm圓柱形木材沿著底面直徑對半鋸開,表面積增加了80平方分米,求這根圓柱形木材的表面積.
- 郭伋字細(xì)侯茂陵人為并州守素結(jié)恩德有關(guān)這個短文的答案
- she looked ———when she heard the ___news.A surprised;surprising B surprising;surprised
- 一加七分之五等于多少?
- ①f(x)=2sin^2x+sinx-2的值域; ②f(x)=sinx/(2+sinx)的值域.
- 白熊生活在什么地方
- "Living Chinese" 怎么翻譯?
猜你喜歡
- 1I just need a person who will never give up my
- 2They heard the strang noise again.They heard________strang noise 同義句轉(zhuǎn)換
- 3生成等質(zhì)量氫氣,需四種金屬M(fèi)g Al Zn Fe的質(zhì)量由少至多怎么排列?
- 4在潮濕的天氣,當(dāng)打開電冰箱門時有“白氣”冒出,這是為什么
- 5英語中有哪些in開頭的短語
- 6如圖所示電路開關(guān)S閉合后燈L不發(fā)光,用電測筆測試電燈兩接線處和插座兩孔均能使測電筆發(fā)光,經(jīng)檢查,保險絲未斷,開關(guān)完好
- 72個點心和1杯飲料一共26元,一個點心和3杯飲料一共18元.1個點心和1杯飲料各是多少元?
- 8一篇名著的讀后感.
- 9已知a與b是非零向量,且(a+b)⊥(a-b),(a+2b)⊥(2a-b),求:3a+4b與2a+b的夾角.
- 10物體從傾角37°由靜止開始下滑它滑到底端的速率等于它從頂端自由下落到地面時速率的4/5
- 11塑料瓶底的三位數(shù)字是什么意思,不是三角形里的數(shù)字,是另外的.
- 12拗怎么讀