我是英語(yǔ)師范學(xué)校畢業(yè)的,希望可以為你排憂解難!
你所給出的例句,說(shuō)實(shí)話,確實(shí)病句不少,很多都是Chinglish.不過(guò)大致意思還是可以翻譯出來(lái)的.
你可以這么理解這段話：
我不僅僅是這樣,我必須快樂(lè)地生活,必須!我要真實(shí)的生活.我仍然應(yīng)該相信美好,相信我的選擇,我必須繼續(xù)堅(jiān)持下去.
例句中的only是否可以理解為lonely?如果是的話,第一句就應(yīng)該翻譯成：
“我不是孤獨(dú)的,所以我必須快樂(lè)地生活”