I like freedom.Society needs economic freedom just like the chair needs the legs' support .Therefore,economic freedom is one of the necessity in nowadays society.
個(gè)人覺(jué)得這段話翻譯是沒(méi)問(wèn)題的,但是無(wú)論從中英文,論據(jù)上是缺少支持的.是我說(shuō)的讓你誤會(huì)了，我不是指的社會(huì)需要經(jīng)濟(jì)的支持，而是指的在現(xiàn)在這種社會(huì)條件下，個(gè)人如果想要獲得更自主的生活，經(jīng)濟(jì)自由是必不可少的。我翻的意思也是這樣吖~ 是”社會(huì)需要經(jīng)濟(jì)自由，如同凳子需要腳的支撐”，問(wèn)題是 前面的論點(diǎn)沒(méi)有論據(jù) 或者實(shí)例來(lái)支撐，就得出 “經(jīng)濟(jì)自由是當(dāng)今社會(huì)必不可少的” ，好像說(shuō)不過(guò)去，不過(guò)如果你說(shuō)這句話之前前面早就有一大段話來(lái)說(shuō)明，或者之后你會(huì)更詳細(xì)的解釋說(shuō)明 就不同。