《宿建德江》是一首不以行人出發(fā)為背景,也不以船行途中為背景,而是以舟泊暮宿為背景抒發(fā)旅途愁思的詩.全詩淡而有味,含而不露；自然流出,風(fēng)韻天成,頗有特色.
作品原文
移舟泊煙渚,
日暮客愁新.
野曠天低樹,
江清月近人.
注釋
1、建德江：指新安江流徑建德（今屬浙江）的一段江水. 2、移舟：靠岸. 3、煙渚：彌漫霧氣的沙洲. 4、泊：停船靠岸. 5、天低樹：天幕低垂,好像和樹木相連. 6、曠：空闊遠大. 7、近：親近.
譯文
把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁,日落黃昏時旅人又增加了新哀愁.原野空曠,遠處的天空好像比近處的樹還低,江水清澈,映照得月亮仿佛與人更親近. 引詩抒寫客旅中淡淡的愁思,客愁本來存在于詩人心中,當(dāng)日落黃昏,江岸煙靄迷離時,思鄉(xiāng)的感情更切,所以說“客愁新”.后兩句寫景絕妙,平野空曠,遠樹好像反比天高,江水澄清,水中月影更加分明,旅人也更加親切,一方面寫出了客中的孤獨,同時又不無少許慰藉.語言清新,造景自然.