中文:
種瓜,有花有葉有實,很誘人.春天,孩子找來了幾粒種子,顏色土黃,狀如小指甲,表皮網(wǎng)絡(luò)凸起,全不似冬瓜、西瓜、南瓜的籽兒.它到底能結(jié)什么瓜,是一個迷離的夢.不管!想想來日瓜棚下收獲的喜悅,我就趕忙在院角播種了.
瞧,小生命伸開油綠的巴掌,拱破地皮兒了!我的心也隨著膨脹起來.那些日子,在瀟瀟春雨里,我諦聽它細(xì)長身肢舒展的聲音；在盛夏的熏風(fēng)里,我觀察它伸出卷須時,生命的顫動.澆水呀,施肥呀,松土呀,搭架呀,小心侍候到夏末,見到小黃花兒了!看它擎著黃亮的銅喇叭,吹著收獲的序曲.我想入非非了,想到瓜兒的碩大、沉重和甜味……
萬萬沒想到,趕到紐兒(指瓜果等剛結(jié)的果實)長大,卻是幾個苦瓜!
我播種希望,收獲了失望；我渴望甜香,得到了苦澀.我嘆息,我懊惱,我自責(zé).但我轉(zhuǎn)念一想,苦瓜畢竟也是收獲呀!南方人不是很喜歡吃苦瓜嗎?它的樣子挺特別：好似披了青蛙皮的紡錘.顏色是綠中透黃,黃里含橙.剖開表皮,裹著種子的是血紅的瓤子.是不是它浸了我的苦辛,吮了我的心血,才生得這般模樣呢?也許是的.
忽然我的思緒飄遠(yuǎn)了：大自然有苦瓜、苦茶、苦杏仁；人世間,一輩子在事業(yè)上苦斗,但未嘗過慶捷甜酒的人,總是有的罷?他們?yōu)楹笕嗽诓砺房诓辶巳舾伞按寺凡煌ā钡哪九?失敗者生命的軌跡,為成功者提供了捷徑.失敗使后人變聰明.還有,誰能斷言,苦后不甜?你瞧,在漫長的航程里,苦海、苦船,可遠(yuǎn)方總有彼岸.蜜蜂在哪采了苦粉,別歇翅,定會找到甜香四溢的花園.而且,有趣的是,苦瓜瓤竟是甜的?看來,苦中有甜,艱辛的勞動中有甜滋味,這話不是沒有根據(jù)吧?
噢,仔細(xì)嘗嘗自己種的苦瓜吧,苦瓜配上姜、辣椒,別是一番滋味.苦味入心,清心明目,使人冷靜地回味思索,也促人盼望明春那播種的季節(jié)早來,躍躍欲試.是的,人不嫌棄苦味,它是甜的陪襯.但人總不會習(xí)慣天天吃苦瓜.吃著苦的,想著甜的,生命就有了希望,活著就有了力量.

趕明年,我想種甜瓜了.
也許,秋后又收獲了苦味,那么,我還是要嚼碎它,咽下去.前面還會有播種的季節(jié).生命有限,可只要還有時間,就別讓土地撂荒了.是不是?
英語:
Melon, there are flowers there are real leaves, very attractive. The spring, the children recruited had not fresh seeds, color yellowish brown, shaped like a small nail, skin network raised, it does not like melon, watermelon, pumpkin seeds children. It is in the end be able to what melon, is a blurred dream. Regardless! Think of the joy of harvest under Guapeng someday, I hasten to sow the seeds of the hospital corner.
Look, the little stretch glossy dark green of the palm, arch-breaking land of the children! My heart swelled with. In those days, in the drizzly rain, I listen attentively its long stretch of the sound limb body; the uptrend in the summer, I observe its tendrils out when the vibration of life. Watering Yeah, fertilizing Yeah, loosen the soil ah, scaffolding ah, be careful wait on the end of the summer and saw Xiao Huang flowers in! Huang Liang see it the Host of copper horn, blowing a prelude to harvest. I aspire to the impossible, and thought of children with huge melons, heavy and sweet ... ...
Enjoying the cool shade, went to New Zealand children (referring to the fruit and other fruit just finished) grew up, but a few bitter gourd!
I hope that planting, harvesting a disappointment; I want sweet, has been bitter. I sigh, I was so upset, I am self-blame. However, I switched to a thought, after all, is also a bitter harvest 呀! Southerners do not like to eat bitter gourd? It looks quite special: as if she threw a frog skin spindle. Color is green in the transparent yellow, yellow with orange inside. Cut open the skin, seeds are wrapped in blood-red Rangzi. Is not that it has been soaked in my Kuxin, sucking my efforts only be born so it look like? Perhaps.
Suddenly my thoughts Piaoyuan: the nature, there are bitter gourd, bitter, bitter almond; this world a lifetime grappling in their careers, but not tasted Qing Jie sweet person, always there strike? Their descendants in the Insert fork in the road a number of "blind alley" of the wooden plaque. Losers of life trajectories, provides a shortcut for the winners. Failure to make future generations become smarter. Also, who asserted that bitter not sweet? You see, during the long voyage, the sea of bitterness, bitter ship, there may be distant shore. Bees in which to adopt a bitter powder, do not break wings, will find a sweet overflowing garden. Also, interestingly, was actually rang bitter sweet? It appears that there is bitter sweet, hard work there are sweet, sweet, these words are not without foundation, right?
Oh, carefully try to grow their own bar of bitter gourd, bitter gourd accompanied by ginger, chilli, do not be a good feeling. Bitterness into the heart, heart-clearing eyesight, people thought calmly aftertaste, but also urged that people look forward to spring planting season early to try it. Yes, people do not mind bitter taste, it is sweet foil. But people always will not get used every day to eat bitter melon. Eating bitter, thinking sweet, life there is hope, there will be a living force.
Catch up next year, I think the kinds of melon.
Perhaps, after the autumn harvest of bitterness again, then I still have to chew it and swallow. There will be planting in front of the season. Life is limited, can be as long as there is still time, they do not let the uncultivated land. Is not it?