no sooner...than..."一...就..." ,以下是用法簡介,
引導時間狀語從句,主句用過去完成時,"than"后面的從句用一般過去時.(從這里可以知道,no sooner后面是主句;than后面是從句)
例:
I had no sooner reached home than it began to rain.
我一到家天就下起雨來
No sooner ...than...常放在句首,表示強調.這時主句要倒裝.
例:No sooner had I reached home than it began to rain.
與這個短語類似的還有 hardly ...when
意思為:"還沒...就..."
例:
We had hardly gotten there when it began to rain.
我們還沒到那兒,天就下起雨了.
(主句用過去完成時,從句用一般過去時)
Hardly...when...也常放在句首
例:
Hardly had we gotten there when it began to rain.
就是這樣,
所以可以總結出你的這句話No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.,可以翻譯為
他只要一看到這一張照片,就會想起他的女朋友.
還有問題可以問我~真心求采納!