"Urban Shadow" OR "City Shadow"
要凸顯歷史和痕跡,不妨用Historical,要不就把“The city stays in picture”換成“Historical city stays in picture”
再不然就是“Historical Shadow”
英語翻譯
英語翻譯
我現(xiàn)在做了一個(gè)以舊城市為主題的建筑動(dòng)畫,中文題目是“城·影”,用英文怎么翻譯?“影”帶有歷史和痕跡、記憶的意思,要突出這個(gè)城市發(fā)展歷史和痕跡,怎么翻譯會(huì)比較唯美,文學(xué),藝術(shù)一些?
不要直譯中文 要唯美一點(diǎn)的。有人說是The city stays in picture,
我現(xiàn)在做了一個(gè)以舊城市為主題的建筑動(dòng)畫,中文題目是“城·影”,用英文怎么翻譯?“影”帶有歷史和痕跡、記憶的意思,要突出這個(gè)城市發(fā)展歷史和痕跡,怎么翻譯會(huì)比較唯美,文學(xué),藝術(shù)一些?
不要直譯中文 要唯美一點(diǎn)的。有人說是The city stays in picture,
語文人氣：223 ℃時(shí)間：2020-05-28 14:34:40
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯：電影
- 我已經(jīng)看過這部電影了.翻譯成英語
- 中文翻譯城英文
- 讓我們?nèi)タ措娪鞍?英語翻譯
- 英語翻譯
- 函數(shù)f(x)=sinx-cosx^2的最小值是?
- 英語翻譯
- I took my grandpa to the hospital this morning,_____ I missed the first class.
- So crazy
- 方差是各個(gè)數(shù)據(jù)與平均數(shù)之差的平方的平均數(shù)
- 函數(shù)y=f(x)與它反函數(shù)y=f^-1(x)怎么讀?
- These are photos of my families.Look at them 改錯(cuò)
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運(yùn)嗎
- 6邊長為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機(jī)械分析天平TG628A的使用說明書
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as