relation更抽象一些,relationship更富有感情色彩.
relationship用法最廣,包括了relation和relations的許多含義.relation和 relationship可用以表示親屬關(guān)系.relationship可以指強(qiáng)烈的感情聯(lián)系.若不側(cè)重個(gè)人關(guān)系或友誼時(shí),可用relations 或relationship.relation和relationship可以表示事物之間的相似處或一致性.
更明了的舉一個(gè)例子你就懂了：當(dāng)提及中外關(guān)系的時(shí)候,全世界只有一個(gè)國家,我們是用relationship的.有些和我們有relation的國家媒體在那里顛倒黑白,有些relation國家的領(lǐng)導(dǎo)說要考慮考慮行程,當(dāng)然有更多有relation的國家支持我們.但是,能夠站在我們身邊,一同面對那些丑惡嘴臉的,是我們真正的朋友.RELATIONSHIP,患難見真情.