我剛才回答了一個類似的問題,就在回答一下吧:
這是一種特殊的比較結(jié)構(gòu),其結(jié)構(gòu)為:
the + 比較級+(其他部分),the +比較級+(其他部分),表示越...,就越...
這里的"比較級"既可以是單音節(jié)/雙音節(jié)詞,如early,soon,那么結(jié)構(gòu)就相應(yīng)的應(yīng)該為the earlier.,the sooner,也可以是多音節(jié)/部分雙音節(jié)詞,如difficult,相應(yīng)的結(jié)構(gòu)就應(yīng)該是the more difficult,the .
如:the earlier (you come here),the better (it is)
你來得越早越好.
The more difficult the textbook is,the happier I am.教材越困難我就越高興(有這種人嗎?我暈!)
所以,嚴格意義上說,這不叫倒裝句,而是一種固定結(jié)構(gòu).