首先,禮貌的話,上來(lái)應(yīng)該是Bonjour!(早）.然后您確定要發(fā)法語(yǔ)嗎?以我對(duì)法國(guó)人的了解,如果您用了一次,這幫人之后就都上法語(yǔ)了.會(huì)給您帶來(lái)很大不便.英語(yǔ)他們也完全看得懂.
其次,都拿到銀子兩個(gè)月了您才告訴人家沒(méi)貨了,簡(jiǎn)直是找抽呀.這么輕描淡寫一句unfortunately,過(guò)去肯定會(huì)被削的哦~
Bonjour Monsieur(先生)/ Madame（女士）,
Voici Lan de service clientele XXX①.Je vous remerci pour nous-envoyer des ###.Nous avons recu le order et le versement de 145.66 euros a Oct.08,2013.
Je suis tres desole,mais des articles ne sont malheureusement en stock pour le moment.Actuellement,nous avon seulement des XXXX.②
D'accord,s'il vous plait,vous pouvez changer votre choix,ou si vous preferez,nous pourrions vous retirer des depenses integral.
Si vous avez besoin ou des questions,s'il vous plaît me contactez par ce e-mail.
Nous nous excuse pour des inconvénient,et joyeux Noel!③
Lan
一,公司名稱.如果英文里名詞是e結(jié)尾,de la XXX.如果是復(fù)數(shù),（s結(jié)尾了） des XXX
如果都不是,de XXX
二,產(chǎn)品名稱.冠詞已經(jīng)加好,寫復(fù)數(shù)就行.最好給人家個(gè)連接.方便些.
三是我加的,我們?yōu)椴槐阆蚰狼?并祝圣誕快樂(lè).
如果我是法國(guó)人肯定罵死您.
但愿圣誕他們心情好點(diǎn).??У???????????д????????????????????????????????????????????????????????????????л??????????????????′ζ???????????????????ò?????浰????????汾????????????????????###??????????????