我畢業(yè)很多年了,照你所說,現(xiàn)在的音標趨向于牛津音標了.
英音,舉例,在牛津詞典中shit這里的i的音標是[I],發(fā)音和國際音標的ei類似,但是沒有任何口型,是比較放松的短元音,和舌頭的位置無關,是你喉嚨發(fā)出的聲音.舉例,單詞truly中的音標就是[i],它和i:的區(qū)別就是長短,都類似漢字“一”的發(fā)音,i要求舌頭的位置,但是不要求嘴形的變化,i:兩者都要求,嘴形像香蕉或者微笑.
以上是英音,下面說下美音.
在美音中,韋氏詞典中的i的音標和國際音標一樣,但是,注意,發(fā)音是國際音標中" i " 和 "e掉過來的那個音標" 的組合,當你同時發(fā)這兩個音的時候,和漢字“椰”類似,所以聽純老美說shit時候,會感覺非常奇怪,尤其是美國的南方人會說個很夸張.韋氏詞典中還有一個音標是"e的上面加一橫",這個音標代替了國際音標中的i和i:.但是很多美國人也會發(fā)出英音的類似"ei"的那個音標I ,尤其是北方人,紐約口音.這就要自己掌握了.