leave well enough alone 的基本意思是“不要試圖去改進(jìn)或改變已經(jīng)足夠好的事情（do not try to improve or change something that's already good enough）.在翻譯
的時(shí)候,視語境可譯成“適可而止”、“見好就收”、“知足(安于現(xiàn)狀)”、“不要管去它 (任
其自然) ”、“不要畫蛇添足”、“不要弄巧成拙”等.
英語翻譯
英語翻譯
求通順,不解.最好能順便說明句子結(jié)構(gòu)什么的,
求通順,不解.最好能順便說明句子結(jié)構(gòu)什么的,
英語人氣：450 ℃時(shí)間：2019-12-08 09:41:19
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1在裝有空氣的密閉容器中,欲用燃燒的方法除去其中的氧氣,又不增加其他氣體成分,可選用的可燃物是
- 217.夢(mèng)想的力量 “我想讓非洲的每一個(gè)人都能喝上潔凈的水.”這句話有什么意義?
- 3公差不為零的等差數(shù)列{a}中,a3=3,且a2,a4,a8成等比數(shù)列.
- 4求作文 把花種在自己心里 不少于500字!
- 5用一個(gè)平面去截一個(gè)正方體，截面的形狀不可能是（ ） A.梯形 B.五邊形 C.六邊形 D.七邊形
- 6“拉尼娜”現(xiàn)象會(huì)造成什么影響?
- 7影響天氣變化的因素有哪些?
- 8為什么(S/2V1＋S/2V2 )-2S/（V1＋V2)>0 S>V1>V2>0
- 9假如去年暑假,你和你父母一起去了杭州旅游,請(qǐng)你根據(jù)下面的提示,用英語寫一篇80詞左右的小短文.
- 10100分求助,弦長4.3米,5米,求弧長,
- 11這個(gè)世界上沒有人理所當(dāng)然對(duì)你好,如果有對(duì)你好的人,你就要加倍珍惜.這句話英文翻譯
- 12一個(gè)長方形相鄰兩邊分別增加它們的1/3和4/1,那么新的長方形面積比原來增加( )