春打六九頭
春雨貴如油
惜春長怕花開早,何況落紅無數(shù)
春水船如天上坐,老年花似霧中看
唐·杜甫《小寒食舟中作》
〔今譯〕春水溫漲,坐船如在天上飄；老眼賞花,就像隔著一層霧.
〔賞析〕“小寒食”是寒食節(jié)的節(jié)日,清明節(jié)的前一天.這一天,年老的詩人憑幾舟中,寫下了他的所見所感,其中最著名的便是這兩句.春天水漲,水漲船高,漂蕩起伏,坐船者像是懸在空中那樣忐忑不安.老眼昏花看岸邊的花草,猶如隔著云霧那樣迷糊朦朧.這樣寫年邁體衰而又略帶酒意的人坐船的情景,十分真切動(dòng)人.
〔原作〕佳辰強(qiáng)飯食猶寒,隱幾蕭條帶鹖冠.
春水船如天上坐,老年花似霧中看.
娟娟戲蝶過閑幔,片片輕鷗下急湍.
云白山青萬馀里,愁看直北是長安
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流
相逢最喜初相遇,恨晚如春春水生
春水碧于天,畫船聽雨眠.
——江南之美景
一年之計(jì)在于春