英語(yǔ)翻譯
歌詞講的什么人人都知道,不需要機(jī)械翻譯,要的是義譯,要潤(rùn)色的,有漢語(yǔ)美的!
歌手名:John Secada&Shanice
專輯名:
IF I NEVER KNEW YOU(Love Theme From Pocahontas)
Lyrics:Stephen Schwartz
Music:Allan Menken
Artist:John Secada&Shanice
IF I NEVER KNEW YOU
IF I NEVER FELT THIS LOVE
I WOULD HAVE NO INKLING OF
HOW PRECIOUS LIFE CAN BE
AND IF I NEVER HELD YOU
I WOULD NEVER HAVE A CLUE
HOW AT LAST ID FIND IN YOU
THE MISSING PART OF ME
IF THIS WORLD SO FULL OF FEAR
FULL OF RAGE AND LIES
I CAN SEE THE TRUTH SO CLEAR
IN YOUR EYES
SO DRY YOUR EYES
AND IM SO GRATEFUL TO YOU
ID HAVE LIVED MY WHOLE LIFE THROUGH
LOST FOREVER
IF I NEVER KNEW YOU
IF I NEVER KNEW YOU
ID BE SAFE BUT HALF AS REAL
NEVER KNOWING I COULD FEEL
A LOVE SO STRONG AND TRUE
IM SO GRATEFUL TO YOU
ID HAVE LIVED MY WHOLE LIFE THROUGH
LOST FOREVER
IF I NEVER KNEW YOU
I THOUGHT OUR LOVE WOULD BE SO BEAUTIFUL
SOMEHOW WED MAKE THE WHOLD WORLD BRIGHT
I NEVER KNOW THAT FEAR AND HATE COULD BE SO STRONG
ALL THEYD LEAVE IS WERE THESE WHISPERS IN THE NIGHT
BUT STILL MY HEART IS SAYING WE WERE RIGHT
OH,IF I NEVER KNEW YOU THERES NO MOMENT I REGRET
IF I NEVER KNEW THIS LOVE SINCE THE MOMENT THAT WE MET
I WOULD HAVE NO INKLING OF IF OUR TIME HAS GONE TOO FAST
HOW PRECIOUS LIFE CAN BE...IVE LIVED AT LAST...
I THOUGHT OUR LOVE WOULD BE SO BEAUTIFUL
SOMEHOW WED MAKE THE WHOLE WORLD BRIGHT
I THOUGHT OUR LOVE WOULD BE SO BEAUTIFUL
WED TURN THE DARKNESS INTO LIGHT
AND STULL MY HEART IS SAYING WE WERE RIGHT..
WE WERE RIGHT
AND IF I NEVER KNEW YOU
ID HAVE LIVED MY WHOLE LIFE THROUGH...
EMPTY AS THE SKY
NEVER KNOWING WHY
LOST FOREVER
IF I NEVER KNEW YOU