人不可貌相,海水不可斗量
有人譯為：
A man can not be known by his look, nor can the ocean be measured by a dipper.
這樣的譯法只是直譯,如果能夠稍加修改,老外就能了
A man can not be judged by his appearance, nor can the water in the sea be measured by a bucket.
不過(guò),老外通常的說(shuō)法是這樣的：
We can not judge a person by appearance only. 或 You can not judge a book by its cover.
(意思是：一本書的好壞取決于它的內(nèi)容,而不是它的封面裝幀的漂亮與否.)
參考：http://hi.baidu.com/%D1%D3%D0%C0/blog/item/2fc464cb3f91f31ebe09e683.html
人不可貌相英語(yǔ)怎么說(shuō)
人不可貌相英語(yǔ)怎么說(shuō)
英語(yǔ)人氣：272 ℃時(shí)間：2020-08-23 22:54:38
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 請(qǐng)問(wèn)“人不可貌相“的英文
- “人不可貌相,海水不可斗量”這句話翻譯成英文怎么翻譯比較好?
- "人不可貌相" "尺有所短 寸有所長(zhǎng)"用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- （中國(guó)有句俗話 人不可貌相 海水不可斗量 ） 英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 人不可貌相,誰(shuí)都我翻譯
- 150℃時(shí)若只有一半碳酸銨分解,產(chǎn)生的氣態(tài)混合物的密度是相同條件下氫氣密度的多少倍?
- 用天平稱一只雞蛋,但是把位置放錯(cuò)了,錯(cuò)誤的讀數(shù)是50、4克,這個(gè)雞蛋正確的質(zhì)量是多少克
- 蟬 結(jié)尾一句話在文中起什么作用?
- 0.3mol的O2與0.2mol的O3混合,混合氣體的密度對(duì)氫氣的相對(duì)密度是多少?
- (1+x)(2-x)(x2-2x-7)>0解不等式
- 有甲乙兩瓶油,甲瓶油的重量是乙瓶油1.8倍‘如果從甲瓶里倒出1.6千克,兩瓶油就相
- it was 劃線 a caterpillar
猜你喜歡
- 1Danny的名詞所有格
- 2“孟母三遷”這則故事可以用什么成語(yǔ)來(lái)說(shuō)理?
- 3畫出定義域?yàn)閧x|-3≤x≤8，且x≠5}，值域?yàn)閧y|-1≤y≤2，y≠0}的一個(gè)函數(shù)的圖象．如果平面直角坐標(biāo)系中點(diǎn)P（x，y）的坐標(biāo)滿足-3≤x≤8，-1≤y≤2，那么其中哪些點(diǎn)不能在圖象上？
- 4食鹽的溶解快慢與水的溫度是否有關(guān)的設(shè)計(jì)方案
- 5水的離子積為什么只和溫度相關(guān)
- 6橢圓x²/16+y²/12=1的離心率為
- 7水表的五位數(shù)代表什么,這水表的讀數(shù)是多少?
- 812?+2=90 12?+2=144 加 減 乘除 或括號(hào) 使等式成立
- 9竊讀記哪里寫作者如饑似可讀書
- 10即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也是什么句式
- 11當(dāng)半徑一定時(shí),同一行星的衛(wèi)星的線速度也一定嗎?
- 12英語(yǔ)翻譯