先了解下as的用法
adv.
1.同樣地,一樣地
prep.
1.(表示時間)當還是…的時候2.(表示方式)以…的身份,以…資格,作為; 以…形式,以作為; 以…角色,扮演…角色; 如同,像3.(表示結(jié)果)成為,看作,看成4.(表示目的)為了,以…為目的5.(表示舉例)例如,諸如…之類的
conj.
1.在…期間,當…時候2.盡管,即使,雖然3.像…一樣4.由于,因為5.照…方式6.正如；如同
此處的as可以為介詞中的 以…形式,(表示結(jié)果)成為
也可以是連詞中的 像…一樣5.照…方式6.正如；如同
almost是副詞 來 形容后面內(nèi)容的程度.意為,差不多,幾乎
seem to be是個常用結(jié)構(gòu)喔~意為 好像,看起來……
翻譯是,可是大部分感覺都很枯燥乏味.
其實可以省去almost as 的.
seemed to be dull.原句應該是為了加強此處口語的語氣.