原文：賓有見人于宓子者.賓出,宓子曰：“子之賓獨(dú)有返也；交淺而言深,是亂也.”
賓曰：“望君而笑,是公也；談?wù)Z而不稱師,是通也；交淺而言深,是忠也.”故賓之容,一體也；或以為君子,或以為小人,所自視之異也.
譯文：宓子也叫宓子賤,是孔子的一個(gè)學(xué)生.一天,宓子賤的一位客人介紹另一個(gè)人去見宓子賤,等那人走后,宓子賤對這位客人說：“你的朋友有三處過失：望見我而笑,是輕浮,不嚴(yán)肅；談話時(shí)不稱他的老師,是背叛他的老師；與我初次見面就無所不談,這是不懂禮貌的表現(xiàn)!”
這位客人聽了,對他說：“他望你而笑,是正直無私的表現(xiàn)；談話不稱其師,是見識通達(dá)而無門戶之見；初次見面而無所不談,是忠厚誠實(shí)的表現(xiàn).”
這人的言談舉止是一樣的.可有人認(rèn)為他是品行高尚的君子,有人認(rèn)為他是品格低劣的小人,這都是因?yàn)楦魅丝磫栴}的觀點(diǎn)而不同啊.
寓言：這個(gè)故事所闡述的主要內(nèi)容是：因?yàn)楦魅丝磫栴}的角度不同,因此觀點(diǎn)也會不同.