第一句因?yàn)槭嵌ㄕZ(yǔ)從句.有先行詞girl,故用 that/whom/不填 代替,在句子中不充當(dāng)成分也翻譯不出來(lái)意思.
而第二句則截然不同了,沒(méi)有了girl就沒(méi)有先行詞,故不是定語(yǔ)從句,而且這個(gè)句子中用what可以翻譯出來(lái)意思,譯為“什么”,“瑪麗不在是她以前經(jīng)常是的那個(gè)樣子了”.賓語(yǔ)從句中 WHAT和that的區(qū)別呢 為什么不能用that首先一定要記得定語(yǔ)從句中永遠(yuǎn)不可能用what去指代。賓語(yǔ)從句中what和that就是看能不能翻譯出來(lái)。這個(gè)東西就需要語(yǔ)感和多做題了。你看就你這道題如果第二道題你還用that就是翻譯成“瑪麗不在是她過(guò)去”顯然不合理，這就是因?yàn)闆](méi)有了girl。但如果你看第一句，用縮句你就能翻譯出來(lái)“瑪麗是一個(gè)女孩”，是個(gè)什么女孩？是個(gè)不再和以前一樣的女孩。主要還是語(yǔ)感。多做題吧能慢慢悟出來(lái)。