black sheep ,其實(shí)是一個英文諺語,
意旨:在一群純白的綿羊當(dāng)中,偶然會出生一頭長黑毛的羊.
這只黑羊?qū)儆谏贁?shù)族類,而且黑色的羊毛也不及白色的珍貴.
所以黑羊多被視為無用之輩或不良份子.
黑羊其實(shí)挺古怪的,討厭群眾,寧愿寂寞.
不喜歡被注視,其實(shí)又渴望別人的關(guān)心.
無原因的發(fā)脾氣.
可憐自己的身世卻又孤芳自賞.
Black sheep is commonly used to describe a member of a family who is a disgrace or who does bad things or is a failure.
Black sheep 并非完全用于貶義,往往用于形容不幸.例如說,一家人都很成功,但某一個孩子只是做普通的工作,經(jīng)濟(jì)上僅能果腹,這時候可以說 He is a black sheep in the family.這句話,只是形容家庭某一成員不幸,而非罵人的意思.