買櫝還珠
出處：《韓非子·外儲說左上》
原文：
楚人有賣某珠于鄭者.為木蘭之柜,熏以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,緝以翡翠.鄭人買其櫝而還其珠.
櫝：木匣；珠：珍珠.買下木匣,退還了珍珠.比喻沒有眼力,取舍不當(dāng).
譯文:
春秋時代,楚國有一個商人,專門賣珠寶的,有一次他到齊國去兜售珠寶,為了生意好,珠寶暢銷起見,特地用名貴的木料,造成許多小盒子,把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀,使盒子會發(fā)出一種香味,然后把珠寶裝在盒子里面.
有一個鄭國人,看見裝寶珠的盒子既精致又美觀,問明了價錢后,就買了一個,打開盒子,把里面的寶物拿出來,退還給珠寶商.