Make one's day什麼意思

英語人氣：899 ℃時(shí)間：2020-07-05 00:11:40

優(yōu)質(zhì)解答

make my day !（讓我高興高興吧!）
"使我充實(shí),使我高興"
意譯
經(jīng)典英文電影臺(tái)詞100句里面提到過
We're going to go ahead and make your day.
我們將要讓你們非常高興.這里套用了克林特•伊思特伍德的一句臺(tái)詞：
Go ahead and make my day!
Make my day:使我充實(shí),使我高興
Gee,thanks.You make my day.
哈,你（這么說）叫我非常高興.