英語(yǔ)翻譯
摘 要：美與丑在現(xiàn)實(shí)世界的關(guān)系是復(fù)雜多變的,所謂"貴珠出乎賤蚌,美玉出乎丑璞",那現(xiàn)實(shí)中的丑和藝術(shù)上的美兩者之間又有怎樣的關(guān)系,是相互排斥還是相互融合?現(xiàn)實(shí)丑能否走進(jìn)藝術(shù)的殿堂被藝術(shù)美所接受容納?本文將通過(guò)對(duì)這兩種對(duì)立的關(guān)系進(jìn)行闡述表達(dá)：雖然有時(shí)在藝術(shù)美的排斥對(duì)比之下現(xiàn)實(shí)丑表現(xiàn)得更加丑陋,揭示其根本的本質(zhì),但更多的情況下,現(xiàn)實(shí)丑是被藝術(shù)美所接受和容納,并且藝術(shù)家通過(guò)以現(xiàn)實(shí)真為基礎(chǔ)、以藝術(shù)創(chuàng)作的典型化為手段、以其審美化的情感理想為源泉等途徑“化丑為美”,最終使得藝術(shù)美和現(xiàn)實(shí)丑相互融合互溶互生,產(chǎn)生更高的審美價(jià)值.
關(guān)鍵詞：現(xiàn)實(shí)丑 藝術(shù)美 排斥對(duì)比 相互融合