【原文】
萬歷①中,錢若賡守臨江②,多異政.有鄉(xiāng)人持一鵝入市,寄店中后他往.還索鵝,店主賴之,云:“群鵝,我鵝耳.”鄉(xiāng)人訟③于郡.公④令人取店中鵝,計四只,各以一紙,給筆硯,分四處,令其供狀.人無不驚訝.已退食,使人問鵝供狀否?答曰:“未.”少頃出,下堂視之,曰:“狀已供矣.”因指一鵝曰:“此鄉(xiāng)人鵝.”蓋鄉(xiāng)人鵝食野草,糞色青;店鵝食谷栗,糞色黃.店主伏罪.(選自清·褚人獲《堅瓠集》)
【注釋】①萬歷:明神宗年號.②臨江:地名,在今江西省.③訟:訴訟,告狀.④公:指錢若賡.
【參考譯文】
萬歷(明神宗年號)年間,錢若賡做臨江郡的太守,有許多奇怪的政策.有個鄉(xiāng)下人拿著鵝到集市上,寄存在客店中去別的地方.回來后要回自己的鵝,店主抵賴說:“這一群鵝,都是我的鵝.”鄉(xiāng)下人到告到衙門.錢大人命人取來店里的鵝,共四只,各給它們一張紙、筆、硯,分在四個地方,讓他們寫供狀.人們?nèi)几械襟@訝.吃完飯,派人問鵝寫完供狀沒有?差役回答說:“沒有.”不一會出來,到堂下看看,說:“鵝已經(jīng)交待了.”并指著一只鵝說:“這是鄉(xiāng)下人的鵝.”人們都對這件事感到奇怪.原來鄉(xiāng)下人的鵝吃野草,鵝糞的顏色是清淡的;店里的鵝吃谷物糧食,鵝糞的顏色是黃的.店主于是認(rèn)罪.
【閱讀訓(xùn)練】
(1)守:做太守 (2)持:拿著 (3)索:要回
(4)狀:陳述 (5)少頃:過了一會兒
2.翻譯(翻譯句即原文劃線句,翻譯見“參考譯文”)
3.店主敢于賴賬而占有鄉(xiāng)下人的鵝,原因是:
(1)鵝的外表長得差不多,鄉(xiāng)下人無法辨認(rèn).
(2)沒人可以證明鄉(xiāng)下人把鵝寄在他店里.
4.從錢太守斷鵝可知他是個怎樣的人?
生活經(jīng)驗豐富,斷案方法巧妙.
【注釋】
守:太守.
持:拿著.
索:討取.
狀:表達(dá).
食頃:一頓飯的時間.
不:同“否”,沒有.
萬歷:明神宗的年號.
臨江:在今江西省境內(nèi).
訟:訴訟,告狀.
于:向.
公:指錢若賡(gēng).
索:索要.
其:它們,指代鵝.
少頃:一會兒.
因:于是.
蓋:原來.
莫不訝之:人們沒一個不感到驚訝.
眾人怪之:人們都感到很奇怪.
錢若賡守臨江,多異政:錢若賡做臨江郡的行政長官,有很多突出的政績.
訝之:對此感到驚訝.
怪之:對此感到奇怪.
計:一共.
異:與眾不同的判斷.
政:政績.
閱讀文言文《 錢若賡斷鵝 》,回答8-11題.如果可以有整張試卷更好
閱讀文言文《 錢若賡斷鵝 》,回答8-11題.如果可以有整張試卷更好
語文人氣:914 ℃時間:2020-05-19 13:29:58
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 讀了錢若賡斷鵝這則故事,你受到了怎樣的啟發(fā)?
- 《錢若賡斷鵝》的全文翻譯!
- 前太守斷鵝 文言文閱讀答案
- 文言文判牛斷鵝的閱讀答案.
- 閱讀題文言文:判牛斷鵝
- 求解一道英語語法題
- class seven is having an English class now.改錯
- 我最好的朋友(英語作文)
- 人名迷:1.油煎豆腐(打唐朝一詩人名)
- 口算43+5 先算什么 再算什么
- 1.設(shè)f(x)=asin(πx+A)+bcos(πx+B),其中a,b,A,B為非零常數(shù),若f(2009)=-1,則f(2010)= 2.函數(shù)y=2sin(π/6-2x) x屬于【0,π】的單調(diào)遞增區(qū)間是.
- 1、She (usually) helps me with the English. 2、John (sometimes) watches TV. 對()中的部分提問,
猜你喜歡
- 1船速為4m/s,水速為5m/s,則該船能否垂直過河?
- 2小學(xué)六年級上學(xué)期語文補(bǔ)充習(xí)題第20課怎么寫
- 3管線長100米直徑20厘米油密度是0.830算里面多少油
- 4that從句中能不能用主將從現(xiàn).look,see,watch的區(qū)別
- 5一個數(shù)擴(kuò)大100倍后得到20,這個數(shù)是();把0.5縮小到它的十分之一是()
- 6如圖,已知直線AB和CD相交于點O,∠COE是直角,OF平分∠AOE.寫出∠AOC與∠BOD的大小關(guān)系
- 7什么是畫面的張力
- 8一道數(shù)學(xué)題火速!要過程,最好講解!
- 9如何用結(jié)晶法分離乙醇和水?
- 10用不等式表示"a"與4的差是非負(fù)數(shù)
- 11A種飲料每瓶是5分之8升,B種飲料每瓶5分之6升,A種飲料比B種飲料多( )升,多( )百分之幾.
- 12用容量瓶成液體并用玻璃棒引流時,為什么玻璃棒要放在刻度線以下