這兩個(gè)用法都是正確的,但有必要深究一下.
首先,get在這里是如同be一樣的系動詞,其意義是“變得”怎么樣了,表達(dá)的是經(jīng)過一個(gè)過程后得到的結(jié)果或者后果.其次,hurt和injured都是及物動詞的過去分詞,hurt的過去式和過去分詞與其原型相同,都是hurt.英語語法書把hurt歸入不規(guī)則動詞類,把可以以ed結(jié)尾的動詞例如injured算作規(guī)則動詞,這點(diǎn)本人不敢茍同,因?yàn)槲艺J(rèn)為hurt,hurt,hurt這很規(guī)則,所以將其取名為“規(guī)則的不規(guī)則動詞”.這樣,記單詞時(shí)可以把不規(guī)則動詞分為三類,一類是原型、過去式、過去分詞都不同的,我稱為全異的不規(guī)則動詞；第二類是原型不同,過去式和過去分詞相同的,我稱之為半規(guī)則的不規(guī)則動詞；第三類就是原型、過去式、過去分詞都相同的,例如這里的hurt,可稱為規(guī)則的不規(guī)則動詞.這樣記這類單詞就不會搞混.
更重要的是,got hurt與got injured在意義有很大區(qū)別.got injured原意是指身體受傷了,其轉(zhuǎn)折意義為蒙受了經(jīng)濟(jì)損失,甚至具體到可以在法律上進(jìn)行索賠.而got hurt原意是被弄痛了,轉(zhuǎn)折為心理上受到了打擊.例如：聽到別人說你不行的話,可以說I really got hurt.我真的很受傷,表示心靈上受了傷.這種英語學(xué)習(xí)中的轉(zhuǎn)折意義以及言外之意,是比較高的境界,我們應(yīng)該朝這個(gè)方向努力,這樣學(xué)出來的英文才是豐富而不呆板的.
以上拋磚引玉.
請點(diǎn)擊“采納”,這樣我才可以獲得財(cái)富值.謝謝了.