句子直接翻譯當(dāng)然不可能是“不管什么時(shí)候”,但這句子是一句老外喜歡用來形容某事情的俗語,就可以翻譯成“不管什么時(shí)候”
如 :I go to Macdonald any day of the week and twice on Sunday 我一星期里任何一天都去Macdonald,twice on Sunday加到句子後面 只是攪笑地將句子意思加強(qiáng).twice 也可以是three times ,Sunday 也可以用其他如Monday .
any day of the week and twice on sunday,為什么會被翻譯成“不管什么時(shí)候”?這是個(gè)習(xí)慣用語嗎?
any day of the week and twice on sunday,為什么會被翻譯成“不管什么時(shí)候”?這是個(gè)習(xí)慣用語嗎?
英語人氣：379 ℃時(shí)間：2020-09-24 16:56:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯：我們每個(gè)星期六和星期日休息 We ____ Saturday and Sunday ____ every week.
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- the Sunday newspapers are twice as heavy as those on weekdays 怎么翻譯?
- 英漢互譯.1.after class________ 2.twice a week _______
- 如圖,在三角形ABC中,D是BC邊上的一點(diǎn),并且∠DAC=∠B,試說明：∠ADC=∠BAC.
- 求人物細(xì)節(jié)描寫初一作文
- “雞和兔的數(shù)量相同,兩種動物的腿加起來共有48條,雞和兔各多少只?要用方程解的哦!
- the best gift i have ever received
- 用愕然、化為烏有造句
- 英語1001
- 花季這個(gè)詞 怎樣用英語翻譯
猜你喜歡
- 116、讀下面的詩句,想一想,劃線的詞語在詩中指的是誰,填在括號里.
- 2青出于藍(lán)勝于藍(lán).莫等閑,白了少年頭,空悲切.天下興亡,匹夫有責(zé).各是誰寫的
- 3王張李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.現(xiàn)在知道李比教授年齡大,
- 4Is his home on the 2nd floor?否定形式回答是什么?
- 5大家?guī)兔垂ぁび嘘P(guān)物體運(yùn)動的.
- 6常見的物體都是由什么組成的,它們總是在不斷地什么著
- 7我會為了我的理想而奮斗的英語、各位好心人吶、幫幫忙吖~
- 8英語中共有哪幾種構(gòu)詞法?
- 9how many 什么do you have
- 10一個(gè)口袋里有5只球,編號為1,2,3,4,5,在袋中同時(shí)取出3只,以X表示取出的3個(gè)球中的最小號碼,X是離散型隨機(jī)變量嗎?若是,請指出它的所有可能值,并求X的分布列.
- 11高一作文800字,
- 126.9×7.99+0.69×20.1簡便方法