bonicoli在什么地方?從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)……
我本人就在意大利.
首先,樓主你確定你提供的內(nèi)容沒(méi)有打錯(cuò).
個(gè)人認(rèn)為你打的內(nèi)容可能出現(xiàn)了兩處錯(cuò)誤,第一處是“AIA BONICOLI 4 ”的“AIA”正確的應(yīng)該是VIA；第二處是“ILALIA”正確的應(yīng)該是“ITALIA”.
VIA是意大利語(yǔ)中街道的意思,在書信表格中我們常用VIA寫自己的地址.
那么看懂以上地址就很簡(jiǎn)單的能夠翻譯過(guò)來(lái)了.
博尼柯麗大街14號(hào) 普拉托 59100（郵編） 意大利
蒙塔紐拉大街76號(hào) 普拉托 59100（郵編） 意大利
建議樓主去谷歌翻譯看看,樓上兩位完全是谷歌翻譯的結(jié)果,事實(shí)是谷歌翻譯并非完全正確的.
二樓更是很可笑,意大利人寫信的風(fēng)格不會(huì)把公司名稱或是縮寫寫在地址前面的.更重要的是他連最基本的意思都搞混了.