這是美國俚語,相當(dāng)于我們漢語的諺語!
1 患難見真情（字面翻譯是有需要的朋友是朋友）
----------------------------------------------------------
2 All work and no play makes Jack a dull boy:
1.只工作,不玩耍,聰明孩子要變傻
諺語（中英對(duì)照） ...
All truths are not to be told.〖Hotline〗真理并不都能說得清.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.〖Hotline〗只工作,不玩耍,聰明孩子要變傻；盡玩耍,不學(xué)習(xí),聰明孩子沒出息.
Although it rains,throw not away your watering pot.〖Hotline〗縱然天下雨,休把水壺丟....
2.盡玩耍,不學(xué)習(xí),聰明孩子沒出息.
諺語（中英對(duì)照） ...
All truths are not to be told.〖Hotline〗真理并不都能說得清.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.〖Hotline〗只工作,不玩耍,聰明孩子要變傻；盡玩耍,不學(xué)習(xí),聰明孩子沒出息.
Although it rains,throw not away your watering pot.〖Hotline〗縱然天下雨,休把水壺丟....
3.玩物喪志
[英文成語]學(xué)生作文必看 ...
An apple a day keeps the doctor away 一日一蘋果 醫(yī)生遠(yuǎn)離我
All work and no play makes Jack a dull boy 玩物喪志
An eye for an eye; and a tooth for a tooth 以眼還眼 以牙還牙 ...
4.盡玩耍,不學(xué)習(xí),聰明孩子沒出息.---------------------------------------------------------------------------------- 作者：哲別
諺語大全 無憂七七 @ 2005-7-5 13:19:00 ...
All truths are not to be told.真理并不都能說得清.
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.只工作,不玩耍,聰明孩子要變傻；盡玩耍,不學(xué)習(xí),聰明孩子沒出息