問(wèn)一句英語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題
問(wèn)一句英語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題
Kahlil Gibran的when love beckons you中的一句for even as love crowns you so shall he crucify you.句子語(yǔ)法是怎么解釋的?
Kahlil Gibran的when love beckons you中的一句for even as love crowns you so shall he crucify you.句子語(yǔ)法是怎么解釋的?
英語(yǔ)人氣：985 ℃時(shí)間：2020-01-07 02:57:59
優(yōu)質(zhì)解答
愛(ài)雖可為你們加冕,也能將你們釘上十字架.even as ... so shall ....怎么解釋？even as “正如”的意思，這里直接意譯雖可為。so shall “也可以”的意思，這里直接“也能”
我來(lái)回答
類似推薦
- 問(wèn)一句英語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題
- 問(wèn)一句英語(yǔ)語(yǔ)法
- He was upset at not being welcomed.
- 請(qǐng)教這句英語(yǔ)語(yǔ)法
- 請(qǐng)教此句英語(yǔ)語(yǔ)法： Today your forwarder told us that the 3 containers are now TELEX RELEASE .
- 望岳中的"造化鐘神秀＂神秀什么意思?
- 山市的結(jié)尾部分有什么作用?
- 一天小紅替媽媽去購(gòu)物,買(mǎi)了0.5千克的鹽,2千克的糖,小紅付給售貨員7元錢(qián),
- rode的原形是什么?
- 求助：廣東省深圳市寶安區(qū)龍華鎮(zhèn)龍勝新村C區(qū)201棟302室 翻譯英語(yǔ)
- 《荀子》名言
- I'm learning English _____ surf the Internet for imformation
猜你喜歡
- 1Watching English films is a good way of _____(improve) your English.
- 214課《再見(jiàn)了,親人》中請(qǐng)你以志愿軍叔叔的身份,安慰小金花
- 3這里用了分詞是什么作用?
- 4運(yùn)用平方差公式計(jì)算(3+1)(3^2+1)(3^4+1)(3^8+1)（3的16次冪+1）
- 5雷聲轟響,波浪在憤怒的飛沫中呼叫,跟狂風(fēng)爭(zhēng)鳴.看吧,狂風(fēng)緊緊抱起層層巨浪,惡狠狠的把他們踹到懸崖上
- 6如果有一天,我不在了.你們將會(huì)是怎樣呢.英語(yǔ)怎么說(shuō) 如果有一天,我不在了.你們將會(huì)是怎樣呢.%
- 7小學(xué)五年級(jí)數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)簡(jiǎn)算題,越多越好
- 8初一英語(yǔ)該選擇做哪種英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)的書(shū)籍好?
- 9100元錢(qián)買(mǎi)100個(gè)蛋,其中雞蛋2毛,鴨蛋2元,鵝蛋5元,請(qǐng)問(wèn)每種蛋應(yīng)該各買(mǎi)多少個(gè)?剛好100元100個(gè)!
- 10問(wèn)幾道語(yǔ)文類的題
- 11問(wèn)1道數(shù)學(xué)題：1,24和15的最大公因數(shù)是多少? 最小公倍數(shù)是（）?
- 12We won’t go to Great Wall if it ________tomorrow.A.rains B.rain C.will rain