注意,完全不一樣的.
what is wrong with me?:我做錯(cuò)了什么嗎?
wrong 是形容詞（adj.）.不能加s. 原句形容詞 wrong 作為表語.是主謂表的句型.
what promises with me,沒有這樣的說法,這句話不通.（在特定 口語 語境中,可以,是省略了 Is,如果你是初學(xué),就要注意,這是個(gè)病句）
我猜你的意思是要說： what is the promise with me? 我答應(yīng)了什么了?我許諾了什么了?
promise 這里是名詞（non.) ,你也可以在前面加上promises ,這沒有問題. 這是主謂賓的句型.
兩個(gè)句子雖然都很簡(jiǎn)單,但是結(jié)構(gòu)都不一樣的.
不知道我這樣解釋,你能不能理解. 如覺得有幫助,請(qǐng)采納.我打錯(cuò)了，是problems，但是一般說是什么問題不都是說what problem，后面加了with me 就是我有，那就是“我有什么問題？”但是加is，what is problem，卻是“問題是什么”，所以我覺得應(yīng)該是what problems with me？喜歡你能幫我解答what problems with me ? 這句話不對(duì)，沒有謂語。正確的表達(dá)可以是：what is the problems with me? 意思是：我有什么問題？/ 跟我有什么關(guān)系？（意譯）is ：意思“ 是”，但是在翻譯中，不一定要一字一句翻譯啊。中英文翻譯，不一定要一字一字翻譯，重要的是意思表達(dá)清楚就行了。例如：Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。你看這里面翻譯過來后，還有 “is” 嗎？what is the problems with me?這里面的is 更多的是為了語法完整。英文注重語法，古漢語完全沒有語法，這是中英文的差別。不知道能不能理解。如果有幫組，請(qǐng)采納。