如果介賓短語用在名詞后面就是修飾名詞的,比如：
Look at the sentences on the blackboard.
如果介賓短語用在動詞后面是作狀語.
Aunt Sharon put her photo in the frame.
He lies on the bed.
希望我能幫助你解疑釋惑.Look at the sentences on the blackboard.可以翻譯成：1.看黑板上的句子。2.在黑板上看句子。Aunt Sharon put her photo in the frame.可以翻譯成：1.Aunt Sharon把她的照片放進框架里。2.在框架中，Aunt Sharon放他的照片。 因為句子簡單，所以很快就知道1的翻譯是正確的，而2是錯誤的。但在有些句子中，尤其一些學(xué)術(shù)文檔中，因為不知道他想說什么，這種情況怎么判斷如果動詞是不及物動詞的，后面出現(xiàn)介系詞，介賓短語就是修飾動詞的，作狀語，如果動詞為及物動詞，你可以試著把它翻成定語或狀語，如果翻譯和上下文不銜接，說明這種翻譯方法是錯的。希望我能幫助你解疑釋惑。