英語(yǔ)翻譯
平行訴訟是近些年來(lái)國(guó)際民事訴訟領(lǐng)域經(jīng)常發(fā)生的問(wèn)題,日益頻繁的國(guó)際交流是平行訴訟多發(fā)的主要推力.所謂平行訴訟,是指相同當(dāng)事人就同一爭(zhēng)議同時(shí)在兩個(gè)或兩個(gè)以上國(guó)家或地區(qū)進(jìn)行訴訟的現(xiàn)象.平行訴訟與國(guó)家積極行使司法管轄權(quán)密切相關(guān),平行訴訟解決機(jī)制的優(yōu)化設(shè)置牽涉到國(guó)家司法主權(quán)的適當(dāng)行使、當(dāng)事人訴訟價(jià)值的最終實(shí)現(xiàn).本文在弄清平行訴訟定義的基礎(chǔ)上,歸納分析平行訴訟的產(chǎn)生原因；透過(guò)各國(guó)的立法及實(shí)踐總結(jié)現(xiàn)有解決平行訴訟的方法并進(jìn)行比較分析；在此基礎(chǔ)上結(jié)合我國(guó)的實(shí)際情況,提出完善平行訴訟解決機(jī)制的建議.