全文譯如下,供參考：
 
      隋煬帝征討遼國,十二路大軍盡數(shù)被滅,總管來護按軍法論罪被處死,煬帝還想殺光來護的兒子們.來君綽憂慮恐懼,怕被誅連,就和秀才羅巡、羅逖、李萬進結(jié)成了逃亡的難友,一起逃命到了海州.
　   夜色昏黑,眾人迷了路,（看到）路邊有人家燈火亮著,就一起去投宿.敲了幾下門,就有一個仆人出來迎接君綽等人,君綽就問：“這是誰家?”老者答說：“這是科斗郎君家,郎君姓威,是本府秀才.”于是開了門,（眾人進門后）門又自動關(guān)上了,仆人又敲了中門,說：“蝸兒,外面來了四五個客人.”蝸兒就是另一個仆人.（蝸兒）就開了門,拿著燭火引眾客到客房,房中床榻被褥都很齊備.不一會兒有兩個小童拿著燭臺從中門出來,道：“六郎子出來了.”君綽等下階迎見主人.這位主人言辭優(yōu)美爽朗,思維敏捷善辯,自報姓名叫“威污蠖”.一番寒暄后,主人揖讓客人沿臺階（進屋）,入坐之后道：“污蠖慚愧以本州鄉(xiāng)試的秀才身份,得以和先生交流唱和（或譯為“污蠖慚愧參與本州鄉(xiāng)試,得到了和你相同的秀才聲名”）,清夜良宵佳朋聚會,正是我所期愿的.”就讓人設(shè)酒眾人圍坐共飲.慢慢地喝得暢快了,威污蠖談笑風(fēng)生,笑謔連連,眾人都難以應(yīng)對.來君綽心中十分不平,想用言理挫挫他的銳氣,卻沒有辦法,就舉杯說：“君綽請求起一個酒令,酒令用字必須是在坐眾人姓名中兩個聲母相同的字,違犯規(guī)則的就按規(guī)罰酒.”來君綽先說：“威污蠖.”實際上是在譏笑威的姓.眾從都拍手大笑,覺得他說得巧妙.等輪到了威污蠖時,他改酒令說：“還要再加上在坐眾人的姓作和聲,并從兩個字逐漸增至五個字.”他行酒令道：“羅李,羅來李,羅李羅李,羅李羅李來.”大家都為他的敏捷善辯而感到慚愧.羅巡又問道：“先生這樣的風(fēng)雅之人,足以自比云中之龍,為什么如此起名自貶呢?”威污蠖答說：“我早就參加過科考,卻多被考官所打壓.把我的名字列在眾考生之后,與尺蠖被按在污池中有什么區(qū)別呢?”羅巡又問：“您的宗姓顯赫,為什么族中卻沒有記載呢?”污蠖道：“我本姓田氏,是齊威王的后人,也就如齊桓公的后人姓桓一樣,你為什么這樣不學(xué)無術(shù)啊?”不久,蝸兒舉著方盤來了,各種水陸珍饈美味,都滿滿擺上來.來君綽等人沒有不吃得飽脹的.直到夜色深沉才撤下燭火,眾人連榻而眠.到了第二天,眾人告別敘談告別,都滿心遺憾,依依不舍.
　   來君綽等人走了幾里路,又想念威污蠖,返回來找他,卻發(fā)現(xiàn)昨天相會的地方,沒有人家,只有一灘污池,池邊有條大蚯蚓,長達數(shù)尺.還有幼蝸牛、幼田螺,都比平常大幾倍,才知道威污蠖和兩個仆童都是這些東西啊.于是無不惡心昨夜飲食,各個都吐了幾升的青泥污水.
 
 
2./>譏： 譏諷
既而：不久,不一會兒
夜闌：夜深
 

3.譯句
君綽頗不能平,欲以理挫之
來君綽十分不服氣,想用言理挫挫他的銳氣.

君風(fēng)雅之士,足得自比云龍,何玉名之自貶子耶
先生這樣的風(fēng)雅之士,足以自比云龍,為什么起名卻如此貶低自己呢?