原文
史部尚書唐儉與太宗棋,爭(zhēng)道,上大怒,出為譚洲.蓄怒未泄,謂尉遲敬德曰：“唐儉輕我,我欲殺之,卿為我證驗(yàn),有怒言指斥.”敬尉德唯唯.明日朝,敬德叩首曰：“臣實(shí)不聞.”頻問(wèn),確定不移.上怒,碎玉梃于地,奮衣人.
良久索食,引三品以上皆入宴,上曰：“敬德利益者各有三：唐儉免枉死,朕有怒過(guò)之美,儉有再生之幸,敬德有忠直之譽(yù),三益也.”賞敬德一千緞,群臣皆稱萬(wàn)歲.
翻譯：
吏部尚書唐儉和太宗下棋,爭(zhēng)論起來(lái),太宗大怒,把唐儉發(fā)配到了潭州.余怒未息,對(duì)尉遲敬德說(shuō)：“唐儉輕視我,我想要?dú)⑺?你來(lái)為我做證明,有厲害的話冒犯了我.”尉遲敬德答應(yīng)了.第二天上朝,尉遲敬德磕頭說(shuō)：“臣實(shí)在沒(méi)有聽(tīng)說(shuō).”多次問(wèn),確定不改變.太宗憤怒,把玉梃砸碎在地上,拂袖而去.
很久后舉行宴會(huì),允許三品以上官員都來(lái)赴宴,太宗說(shuō)：“敬德的好處有三個(gè)：唐儉免于枉死,朕有對(duì)過(guò)失發(fā)怒的美譽(yù),儉有重新生存的幸運(yùn),敬德有忠直的榮譽(yù),這就是三個(gè)好處.”賞賜了敬德一千匹綢緞,群臣都高呼萬(wàn)歲.
尉遲敬德：明辨是非,忠直
唐太宗:善于納諫,知錯(cuò)能改,寬容不客氣