嘉慶十九年,淮南一帶州縣發(fā)生旱災(zāi).含山濱江一帶,有銅城閘鎮(zhèn)這個地方,連年有好的收成,鄰縣饑民扶老攜幼來乞討求食的有幾千人.鄉(xiāng)里百姓非常驚懼,全都關(guān)上門,停止?fàn)I業(yè),從門縫里面看那些饑民.饑民們沒有辦法找到吃的東西,更加焦躁不安了.處士過實(shí)圃先生擔(dān)心有意外的變故,趕忙出來安慰他們說:“諸位因饑餓而要求得一點(diǎn)食物,(我們)應(yīng)當(dāng)商議用來解決你們吃飯的辦法,請允許我同諸位父老商議一下.”第二天,把鄉(xiāng)里那些好行善事的人集中起來,(要求)有錢的拿出錢來,沒錢的出點(diǎn)力氣,自己率先捐出了大量財物,用心謀劃張羅,在空地方鋪上草席好讓他們住下來;對年老體弱的人及婦女兒童都能按人口數(shù)分發(fā)糧食;然后雇傭那些年輕力壯的到各地的農(nóng)戶家里,讓他們能夠自食其力;冷了有短襖穿,病了有藥提供,死了還有棺木,對懷孕將要生育的婦女就優(yōu)厚地周濟(jì)她們;提供給他們空曠的土地,讓他們自種菜蔬;并準(zhǔn)備了一些裝水的器具,防備火災(zāi)的發(fā)生.當(dāng)年冬天,災(zāi)民的家鄉(xiāng)下了雨.把受雇傭的丁壯勞力的應(yīng)得報酬給了他們,讓他們回去播下麥種,麥子成熟后,就各自帶著自己的妻子兒女回去了,歡聲笑語響徹街巷.還喊著“善人!善人!”從這以后,各地到這里來的人,都知道有一個過善人.
和我同年參加科舉考試的好友姓過名竹潭,淳孝廉潔,是過善人的孫子.光緒五年正月,竹潭手拿書一冊,請我寫下過善人的事跡;并且講述過善人的訓(xùn)導(dǎo)說“我們家僅有萬金家產(chǎn),因?yàn)榫葷?jì)災(zāi)民損耗了一半.第二年,獲得大豐收,出售谷物又獲得五倍的利潤,于是又恢復(fù)了最初的家產(chǎn)規(guī)模.人們?yōu)楹魏ε聯(lián)p耗自己利益而不去作善事呢?”我認(rèn)為這只是過老先生勉勵子孫做善事的言論罷了.如果事先就存有獲得回報的心理,那么就會計較利害得失,一定不會損耗自己的家產(chǎn)來求得仁義;即使勉強(qiáng)去做了
善事,但回報并不是可以一定得到,那么就將不去救濟(jì)別人的急難了嗎?他那時只是把救活饑民當(dāng)成自己心里唯一的想法,即使耗盡他的家產(chǎn)又會顧慮什么呢!這樣,施行仁德沒有不周全的,享受到恩澤的人也就很多;最終受到上天的保佑,他的家產(chǎn)也可恢復(fù),而他的后代也一定昌盛,回報那施行恩德的人的道理就是這樣啊.啊!當(dāng)那些饑民焦躁不安地索要食物之時,人們都把回避當(dāng)作明智之舉,一個接一個關(guān)門拒絕,那么他們(饑民)沒有別的辦法,勢必?fù)寠Z,一鄉(xiāng)之人都將遭受這個禍患,過家也無獨(dú)自保全的道理了.過老先生積極主動地憑借一己之力肩負(fù)起這一重任,消除突然而來的變故的智慧和體恤苦難之人的仁心同時具有,最終也沒有損害到自己的家業(yè).由此可知,事先存有計較得失的心理的人,于公于私都會有所失;摒棄計較得失的心理的人,于公于私都會有所得.明白這個道理,即使是做天下事也是可以的.
過先生名華,字曙初,號實(shí)圃.還有很多可以記述的其他事跡,因?yàn)椴皇谴罅x所存,所以沒有花筆墨去寫.
沒閱讀答案
書過善人事的翻譯,
書過善人事的翻譯,
其他人氣:828 ℃時間:2020-05-28 12:37:40
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 我想學(xué)翻譯,可不知看什么書,做什么事,
- ”書本知識內(nèi)容真實(shí),可以反復(fù)閱讀”英語翻譯
- 書關(guān)橋老僧事翻譯
- 他們喜歡閱讀這些書是他們的英文翻譯
- “在圖書館看書是我每天都要做的事情”英文翻譯
- 明明過生日時時請好朋友們吃飯,買了4瓶橙汁,每瓶0.75升,每杯可倒3/10升,這些橙汁可倒多少杯?
- 花兒推開了春天的大門;雷電推開了夏天的大門仿著再寫4個句子!
- 隔一條長而寬的河如何測出松樹的高?
- 一個三位數(shù)除以一個二位數(shù),商最大是( )位數(shù),最小是( )位數(shù)
- 已知函數(shù)f(x)(x不等于0),對于任意非零實(shí)數(shù)x,y,滿足f(xy)=f(x)+f(y).
- 根號18/根號8*根號27/2
- sorry to break your walkman 翻譯成中文
猜你喜歡
- 1人類的視覺是什么視覺,是真正看見嗎?
- 2為什么漢語拼音與英文字母一樣?
- 3英語高手可以幫我看一篇文章有什么語法或詞匯錯誤嗎?還能添加點(diǎn)什么嗎?
- 4在家庭電路中,以下情況會引起保險絲熔斷的是( ?。?A.用測電筆接觸火線 B.連接電路時誤將火線與零線接通 C.將開關(guān)用導(dǎo)線接通 D.電路中用電器總功率過大
- 5理想,在饑餓面前,它是糧食……仿寫句子兩句?
- 6焰色反應(yīng)是一種化學(xué)反應(yīng)嗎?
- 7This ruler is green.同意句
- 8某年的10月份有5個星期二,4個星期三,這年的國慶節(jié)是星期幾
- 9用一根鐵絲圍成一個邊長是8分米的正方形,如果把它拉成平行四邊形,面積減少了16平方分米,這個平行四邊形的高是多少分米?
- 10They arrived at teh small village_____(safe)at last
- 11分?jǐn)?shù)應(yīng)用題一批稻谷放在甲,乙兩個糧庫中,甲庫所存的稻谷數(shù)量是乙?guī)斓陌朔种?后來從甲庫取出42噸,乙?guī)?/a>
- 12You'll never marry her-She's much too good for you