為什么英語里有“名詞后面直接跟名詞”的用法?
“新元”在英語里是“Singapore Dollar”.但是“Singapore”本身是個名詞,名詞Singapore怎么能夠不轉換成形容詞(Singaporean)就直接在后面加上另一個名詞呢?
后來我留神查了一下,發(fā)現(xiàn)還有許多類似的“名詞后面直接跟名詞”的用法,這些用法超出了我從小所學的英語語法,但它確實為英美人士所用,確實是正宗的英語用法.本人駑鈍,英語不好,百思不得其解.一一詳解之.
“名詞后面直接跟名詞”的例子：
(1)“新元”是“Singapore Dollar”,而不是“Singaporean Dollar”；
(2)“南中國海”是“South China Sea”,而不是“South Chinese Sea”；
(3)“東中國海”是“East China Sea”,而不是“East Chinese Sea”；
(4)“日本?！笔恰癑apan Sea”,而不是“Japanese Sea”.