the more brave of
the more brave of
意思我知道，就是這個(gè)表達(dá)我不明白，這是人教版必修三的英語(yǔ)書(shū)的第44頁(yè)第四段開(kāi)頭的這個(gè)句子里面的“The more brave of heart may try the canoe races”
為什么會(huì)有個(gè)OF
意思我知道，就是這個(gè)表達(dá)我不明白，這是人教版必修三的英語(yǔ)書(shū)的第44頁(yè)第四段開(kāi)頭的這個(gè)句子里面的“The more brave of heart may try the canoe races”
為什么會(huì)有個(gè)OF
英語(yǔ)人氣：859 ℃時(shí)間：2020-04-01 18:08:34
優(yōu)質(zhì)解答
of表示所屬關(guān)系,在英語(yǔ)中的heart和漢語(yǔ)中的“心”有類似的用法,如：learn by heart 記住,in one's heart在某人心中.the more brave of heart中的heart可理解為“以部分代整體”的這一修辭手法.翻譯的時(shí)候注意符合漢語(yǔ)習(xí)慣,最好避免逐詞死譯.很多時(shí)候,同一個(gè)意思,可有多種表達(dá)方式,就看那個(gè)更好,也有可能都好.不然,很多翻譯確實(shí)說(shuō)不過(guò)去.
我來(lái)回答
類似推薦
- The more brave of heart may try the canoe races.Five or six men paddle each canoe across the partly-frozen St Lawrence R
- knowing you more after the heart of a nameless happy.
- the more difficult the more brave
- That's the finding of a study of Dutch men in which deaths from heart disease were more
- United States of America,the Land of Free and the Home of Brave!
- 函數(shù)f(x)=sinx-cosx^2的最小值是?
- 英語(yǔ)翻譯
- I took my grandpa to the hospital this morning,_____ I missed the first class.
- So crazy
- 方差是各個(gè)數(shù)據(jù)與平均數(shù)之差的平方的平均數(shù)
- 函數(shù)y=f(x)與它反函數(shù)y=f^-1(x)怎么讀?
- These are photos of my families.Look at them 改錯(cuò)
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運(yùn)嗎
- 6邊長(zhǎng)為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機(jī)械分析天平TG628A的使用說(shuō)明書(shū)
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as