So said a representative of the Fairtrade movement in a British newspaper this year.
公平貿(mào)易運(yùn)動(dòng)的一個(gè)代表今年在英國(guó)一家報(bào)紙上如是說.
so 在這里翻譯為 如此
在你上面這個(gè)句子里 前面或者后面肯定有具體介紹他是怎么分散天賦的內(nèi)容
這里的so就是和那些內(nèi)容對(duì)應(yīng)的他如此分散自己天賦的導(dǎo)致自己一事無成
這個(gè)句型還是so that 那個(gè)意思如此. 以至于你舉例的那個(gè)句子應(yīng)該是倒裝句吧，而我那個(gè)句子好象不是，就算是有主格的倒裝句也應(yīng)該是His 后面加一個(gè)名詞或者動(dòng)名詞吧？疑惑中你還沒懂我的意思 so在這里是這個(gè)意思 [表示方式或方法] 像這樣，像那樣：Do it so.照這樣去做。to hit the ball just so就這樣擊球在你上面這個(gè)句子里 前面或者后面肯定有具體介紹他是怎么分散天賦的內(nèi)容這里的so就是和那些內(nèi)容對(duì)應(yīng)的他如此分散自己天賦的導(dǎo)致自己一事無成 這個(gè)句型還是so that 那個(gè)意思如此。。。 以至于