Till 只能放在句中,不能放在句首,你可以用Until,中間用了一個(gè)定語從句.
意思是——直到我找到了一個(gè)我決定一生都去愛的女孩.那要怎么改？二樓用的機(jī)器翻譯還是百度的，還抄我的答案。我認(rèn)為作為一個(gè)句子這句話不完整，Until 和 till 都解釋為“直到……才……”，是組成簡單句和簡單句的連詞，變成從句。你這句話只有一個(gè)簡單句：i found a girl (who后面的成分是定語，定語就是修飾成分，解釋為“……的”，在這里為“我找到了一個(gè)……的女孩”，……里面為“我決定一生都去愛”的，句子的修飾成分在分析語法的時(shí)候省略)所以需要再加一個(gè)簡單句進(jìn)去變成從句：i will tell my parents.（句子）+ i find a girl(定語修飾成分).（句子）= i will tell my parents till i find a girl who i decided to live to love her.（用till 把兩個(gè)句子成分連起來的 從句)這時(shí)候這個(gè)句子的主句就是前者，謂語就是"will tell"，從句就是后者。