表被動(dòng)呀.
sth.have been done.
被動(dòng)態(tài)的過去完成時(shí)形式.been就是be的過去分詞形式.
一般現(xiàn)在時(shí)的表達(dá)方式就是：sth.be done
be done 就是被動(dòng)態(tài)的表達(dá)法.XXX東西被用來做啥了.
當(dāng)這個(gè)“用來干啥”的動(dòng)作發(fā)生在過去,而且一直延續(xù)到現(xiàn)在,就要用現(xiàn)在完成時(shí)
就是這句話的語態(tài)了.
翻譯：這些話我之前從未聽過.
【翻譯之所以沒用被動(dòng)態(tài),是貼近我們中文的語言習(xí)慣.一定要翻譯成被動(dòng)態(tài),就是：這些話之前從未被（別人/某人）聽到過.】
這些話,是被聽到的.而不是主動(dòng)地去做出“聽”這個(gè)動(dòng)作的.
所以這里要用被動(dòng)態(tài),“沒被聽到”這件事從過去一直持續(xù)到現(xiàn)在,
所以整個(gè)語句用過去完成時(shí).
希望對(duì)你有所幫助~