Price Mint；佳品價(jià)格
Price Used: 舊品價(jià)格
Price Mint Tab:佳品價(jià)格簽
Price Used Tab 舊品價(jià)格簽
說某物完好如新,毫無瑕疵,就說sth is in mint condition,這是集郵術(shù)語，請?jiān)僬遄门?，那mint就是指的從沒用過，且完好無損的郵品，used就是已經(jīng)使用過的。關(guān)于tab，我上網(wǎng)查了一下，解釋如下：Tab: an inscription printed in the margin of a stamp sheet; tabs are collected attached to the postage stamp. 即 整版的郵票的邊緣空白處印的標(biāo)記，或者說，印有標(biāo)記的郵票白邊我對中文的集郵術(shù)語了解有限，希望這樣翻譯能有幫助。--------------剛才忘了，還是應(yīng)該修改一下原先的翻譯：Price Mint；新票價(jià)格Price Used: 舊票價(jià)格Price Mint Tab:帶邊新票價(jià)格Price Used Tab 帶邊舊票價(jià)格