不對.
那句話不符合語法規(guī)則,不是個完整的句子,根本不是個問句.
應(yīng)該譯成：Is it necessary for him to participate in the contest?
或者 Does he need to participate in this contest?
請問：whether的疑問句和whether or not
請問：whether的疑問句和whether or not
上次提問“他是否需要參加這個比賽”用whether怎么翻譯,得到的答案是：whether he need to participate in this competition or not?后來查字典關(guān)于whether or not 看到大多數(shù)例句都是這樣的：
Whether you like the idea or not,I'm going ahead with it.（
無論你是否喜歡這個意見,我將繼續(xù)做下去.）那么例句前半句的結(jié)構(gòu)就是我得到的答案的整句話的結(jié)構(gòu),所以就有些不明白：我要的是問句,而在Whether you like the idea or not,I'm going ahead with it這句中,前半句話并不是問句.而且,whether or not 是：不論,不論如何的意思.和我要翻譯的意思也不一致.那么我得到的答案還對嗎?為什么?
上次提問“他是否需要參加這個比賽”用whether怎么翻譯,得到的答案是：whether he need to participate in this competition or not?后來查字典關(guān)于whether or not 看到大多數(shù)例句都是這樣的：
Whether you like the idea or not,I'm going ahead with it.（
無論你是否喜歡這個意見,我將繼續(xù)做下去.）那么例句前半句的結(jié)構(gòu)就是我得到的答案的整句話的結(jié)構(gòu),所以就有些不明白：我要的是問句,而在Whether you like the idea or not,I'm going ahead with it這句中,前半句話并不是問句.而且,whether or not 是：不論,不論如何的意思.和我要翻譯的意思也不一致.那么我得到的答案還對嗎?為什么?
英語人氣：262 ℃時間：2020-02-05 17:59:42
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語反義疑問句什么句子用whether or not 引導(dǎo)
- 關(guān)于whether和whether or not?
- whether ...or not中or not的用法
- whether or not
- no one knows whether his story is true or not,該反義疑問句
- 有關(guān)生物有趣的小故事
- 人教版初一上學(xué)期語文練習(xí)冊（芝麻開花）第十四課 課
- 等比數(shù)列{an}中,公比q=跟好2,且a1a2a3...a30=2的15次方,求a3a6a9...a30的值
- 一個長方形的長是9cm,寬是4 ,把它分成大小形狀都相同的兩部分,3Q
- 弄石臨溪坐的臨是什么意思
- 被芯可以用洗衣機洗么
- -4/3xy乘(-3x的平方y(tǒng)的)2次方
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2俗世奇人中的好詞佳句,多一點
- 3解釋有關(guān)condition的詞組
- 4甲乙兩地相距270千米.貨車·客車同時兩地對開,經(jīng)過三分之一小時相遇已知貨車和客車速度比是4:5客車每小
- 5求簡單解釋愛因斯坦的相對論.
- 6有一組數(shù):1,2,5,10,17,26,..,請觀察這組數(shù)的構(gòu)成規(guī)律,用你發(fā)現(xiàn)的規(guī)律確定第8個數(shù)為____. 第n個數(shù)為（ ）
- 7腰長為16cm，頂角為150°的等腰三角形的面積為_．
- 8平平存了2角和5角的硬幣共計25枚,總價值59角.問2角和5角兩種硬幣各有多少枚?方程解
- 9車輪路程一定時,車輪的周長和轉(zhuǎn)動的圈數(shù)成什么比例?說明理由
- 10請英語高手解釋dogs do not eat rats.
- 11小明每秒跑6米,小紅每秒跑4米.如果小明站在100米跑道的起點處,小紅站在他前面10米處,兩人同時同向...
- 12大二結(jié)構(gòu)力學(xué)這門課中,圖乘法中的M圖和Mp圖是怎么畫出來的?