這句話一般出現(xiàn)在葬禮上,是牧師念出來哀悼死者的,塵歸塵,土歸土,讓往生者安寧,讓在世者重獲解脫.
原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life……
在中文版圣經(jīng)中是這樣翻譯的：你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的,你本是塵土,仍要歸于塵土.
中文版圣經(jīng),創(chuàng)世紀 3·19
大概意思是：你是什么就終究是什么,生命輪回,從哪里來就會回到哪里去.
這是Chris (Northern Exposure) 在一個無名死者的葬禮上說.