英語翻譯
英語翻譯
No red rose in all my garden!" he cried,and his beautiful eyes filled with tears."Ah,on what little things does happiness depend!I have read all that the wise men have written,and all the secrets of philosophy are mine,yet for want (沒有) of a red rose is my life made wretched
請問這段話怎么翻譯呢、
on what little things does happiness depend 請問文章中這句話是什么句式？
No red rose in all my garden!" he cried,and his beautiful eyes filled with tears."Ah,on what little things does happiness depend!I have read all that the wise men have written,and all the secrets of philosophy are mine,yet for want (沒有) of a red rose is my life made wretched
請問這段話怎么翻譯呢、
on what little things does happiness depend 請問文章中這句話是什么句式？
英語人氣：295 ℃時間：2020-05-23 05:47:46
優(yōu)質(zhì)解答
我的花園里竟然沒有一朵紅玫瑰!”他叫喊道,淚珠濕潤了他美麗的雙眼.“啊,幸福是取決于多么微小的事物啊!我讀了所有智者的文章,知曉了一切哲學(xué)的秘密,然而僅僅是缺少了一朵紅玫瑰,我的生命卻顯得如此悲慘.請問on what little things does happiness depend 這個是什么的句式？看字面意思，它是一句疑問句，直譯就是“幸福是取決于什么樣的微小事物??？”，但是從上下文和主人公的口氣來看，明顯是一句感嘆句。所以翻譯成感嘆語氣
我來回答
類似推薦
- Like A Rose幫忙翻譯一下
- 英語翻譯
- rose翻譯成中文是什么意思?
- 急求kiss from a rose 的歌詞及中文翻譯
- 求 A red red rose 的三個翻譯版本
- 3的平方-1的平方=8×1,5的平方-3的平方等于8×2,7的平方-5的平方=8×3,9的平方-7的平方=8×4,用代數(shù)式表示這個規(guī)律,并計算2001的平方-1999的平方的值.
- 一個兩位數(shù)的個位數(shù)與十位數(shù)之和為12,其中個位數(shù)字為a則這個兩位數(shù)是：
- 近代以來中國婚姻觀念的變化
- 古詩《過零丁洋》中,作者聯(lián)寫了個人和國家哪兩件大事
- absolutely
- I am reading an English story,[ ] my sister is watching tv.這里填什么連詞 為什么?
- 七年級所有古詩詞
猜你喜歡
- 1第一個社會主義國家的建立有什么歷史意義?
- 2因式分解：（1） 12a²b(x-y)³-4ab(y-x)² （2） （a²-4a)²+（3a-12）²
- 3一筐蘋果6個一拿剩4,7個一拿剩5,8個一拿剩6這筐蘋果至少有幾個如果大約有500多個那么有幾個
- 4求小學(xué)語文《激動人心的時刻》說課稿.及課件.
- 5用描述法表示下列集合：｛3,9,27,81,…｝
- 6求直線y=5x+3關(guān)于直線y=-x對稱的直線的函數(shù)解析式
- 7一架長為十米的梯子AB斜靠在墻上 梯子的頂端距地面的垂直距離為8米 梯子下滑多少米 頂端下滑距離=底端下滑距離
- 8用無窮小定義證明：當(dāng)x趨向于3時,f(x)=(x-3)/(x+1) 是無窮小 （用無窮小定義證明!）
- 9risk doing與risk to do
- 10新冷媒和氟里昂 這2種制冷劑有什么區(qū)別?哪個好?好在哪里
- 11為什么內(nèi)質(zhì)網(wǎng)的膜不能合成ATP?
- 12500千克加700千克是大于1噸還是小于或等于