Were if left to me to decide whether we ...你此處有誤,
應(yīng)為Were it left to me to decide whether we ...,是虛擬條件句條件從句If it were left to me to decide whether...省去if,將were提前到主語之前的用法.
請這位朋友記住以下規(guī)則：
當(dāng)虛擬條件句中的if條件狀語從句中謂語動詞含有were,had,should時(shí),可省去if,將were,had,should提到從句主語的前面去.
又如：
Were I to do it by myself(=If I were to do it by myself),I might not finish it on time.
Had I followed your advice,I would have finished it earlier.
Should he have enough time,he would surely drop in on her.
注意：虛擬語氣中系動詞be通常通用were.