這源于當(dāng)有多個名詞在句中時,定語從句的修飾就會產(chǎn)生歧義,這句句子中named Smith既能做man的定語,又可理解為leg的定語,在這種曖昧的表現(xiàn)下就造成了好笑的效果.
可以避免歧義的發(fā)生,就是在需要修飾的名詞后面即時插入定語從句.
My friend said he knew a man who is named Smith has a wooden leg.
My friend said he knew a man with a wooden leg which is named Smith.
這樣就沒有歧義了,當(dāng)然也不會有好笑的效果了.
看下面的句子,說說這是英語的什么語法現(xiàn)象?
看下面的句子,說說這是英語的什么語法現(xiàn)象?
My friend said he knew a man with a wooden leg named Smith.
So I asked him,"What was the name of his other leg?"
問題：
"a man with a wooden leg named Smith":1.一個名叫Smith的人有一條木腿（a mannamed Smith一個人名叫Smith）2.一個人有一條名叫Smith 的木腿（a wooden leg named Smith一條木腿名叫Smith）.你能解釋一下這種幽默效果是源自英語的什么語法現(xiàn)象嗎?
My friend said he knew a man with a wooden leg named Smith.
So I asked him,"What was the name of his other leg?"
問題：
"a man with a wooden leg named Smith":1.一個名叫Smith的人有一條木腿（a mannamed Smith一個人名叫Smith）2.一個人有一條名叫Smith 的木腿（a wooden leg named Smith一條木腿名叫Smith）.你能解釋一下這種幽默效果是源自英語的什么語法現(xiàn)象嗎?
英語人氣：208 ℃時間：2019-10-11 04:34:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 幫忙分析下一個英語的句子,是什么語法現(xiàn)象?
- 英語.請指出下列句子屬于什么語法現(xiàn)象.
- 【【【英語】】】這句對話中的句子有沒有問題?是沒說完?還是語法現(xiàn)象?
- 大家看看這句話是什么語法現(xiàn)象?
- 英語句子,用的什么語法?
- 衛(wèi)星運動軌道問題
- 已知5x+12y=60,求根號(x-4)^2+y^2的最小值
- 求幫助一道初一的數(shù)學(xué)題. 感謝
- 請仿照春最后3段以理想為話題寫一段話
- isn't the dolphin clever?怎么回答?
- 如圖，已知，△ABC和△ADE均為等邊三角形，BD、CE交于點F． （1）求證：BD=CE； （2）求銳角∠BFC的度數(shù)．
- 若log底數(shù)2[log底數(shù)3(log底數(shù)4)]
猜你喜歡