為什么could要在he的后面?問句的情態(tài)動(dòng)詞could就是在he前面呀!本來就是翻譯“為什么他能買這車”……額……也許解答有誤……不知樓主這是什么級(jí)別的題……見諒見諒……解釋為＇為什么他能買這車＇如果去掉why該解釋為什么意思，could該放前還是后，去掉why就是一般疑問句嘛……他能買這車嗎？could應(yīng)該放前面的……特殊疑問句的句型是這樣的如果去掉why解釋為他能買車嗎，那么加上why應(yīng)該解釋為什么．＇為什么他能買車嗎？＇嗎，額……你為什么要帶著后面的’嗎‘呢？特殊疑問句翻譯的時(shí)候就去掉‘嗎’了呀！而且英語的翻譯應(yīng)該是根據(jù)句意的，不能一個(gè)詞一個(gè)詞的 的說……